1
00:00:04,003 --> 00:00:05,106
- Jeg dater.
- Hvor bor du?

2
00:00:05,130 --> 00:00:07,400
- Hvad hedder han?
- Jesse.

3
00:00:07,424 --> 00:00:09,360
Jeg er bekymret for, at jeg bliver for knyttet.

4
00:00:09,384 --> 00:00:10,986
Så du bliver her et stykke tid?

5
00:00:11,010 --> 00:00:11,654
Ring til mig, hvis du nogensinde vil tale med

6
00:00:11,678 --> 00:00:13,030
en uuddannet fagmand.

7
00:00:13,054 --> 00:00:15,408
- Professionelt hvad?
- Undgåelse.

8
00:00:15,432 --> 00:00:17,618
- Hvorfor følger du efter mig?
- Frederick Stanton.

9
00:00:17,642 --> 00:00:21,354
Jeg er en ven af ​​Anna.
Må jeg stille dig et par spørgsmål?

10
00:00:27,110 --> 00:00:28,754
Du dør ikke i dette hul, Anna.

11
00:00:28,778 --> 00:00:31,257
Det gør du
hvad du skal gøre for at overleve.

12
00:00:31,281 --> 00:00:33,116
Forstår du mig?

13
00:00:37,329 --> 00:00:39,640
Nogle ting er kosmiske.

14
00:00:39,664 --> 00:00:43,269
Mønstre, forbindelser.

15
00:00:43,293 --> 00:00:45,521
Vi plejede at tage mørket for givet.

16
00:00:45,545 --> 00:00:48,566
Nu er det sjældent at se
universets mysterier.

17
00:00:48,590 --> 00:00:52,445
Medmindre du er heldig og
du er i en mørk himmelpark.

18
00:00:52,469 --> 00:00:54,530
Og du kan stadig blive overrasket.

19
00:00:54,554 --> 00:00:56,782
- Elsk mig en stjernefest.
- Ja.

20
00:00:56,806 --> 00:00:59,160
Tager kulden fra den kolde snapp.

21
00:00:59,184 --> 00:01:02,811
Du ved, hvad der ellers kræver
afkølingen af forkølelsen?

22
00:01:04,814 --> 00:01:06,208
Du har været meget alene
siden du kom tilbage

23
00:01:06,232 --> 00:01:08,628
fra hulen.

24
00:01:08,652 --> 00:01:11,213
Jeg stoler mere på stjernerne end
Jeg stoler på mig selv lige nu.

25
00:01:11,237 --> 00:01:13,697
Jeg mangler bare lidt plads.
Ingen ordspil beregnet.

26
00:01:15,784 --> 00:01:17,637
Nå, rigtig længe siden,
folk sultede

27
00:01:17,661 --> 00:01:19,764
fordi de ikke vidste, hvordan de skulle jage.

28
00:01:19,788 --> 00:01:22,224
Så ulvene forbarmede sig bare over os

29
00:01:22,248 --> 00:01:24,435
og lærte os at jage.

30
00:01:24,459 --> 00:01:28,689
- Ikke for at jage dem?
- Nej. Som bøfler, elg.

31
00:01:28,713 --> 00:01:30,816
Dyr med hove.

32
00:01:30,840 --> 00:01:35,237
Og det er derfor den sky
af glitrende stjerner lige der,

33
00:01:35,261 --> 00:01:38,282
det hedder Ulvestien. Makoiyohsokoyi.

34
00:01:38,306 --> 00:01:40,451
Det er sådan, ulvene rejser til Jorden.

35
00:01:40,475 --> 00:01:42,578
Dræb!

36
00:01:42,602 --> 00:01:45,164
- Jeg tror, ​​Anna undgår mig.
- Ved du hvad, fyr?

37
00:01:45,188 --> 00:01:47,416
Du ruller sådan set altid
dit garnnøgle

38
00:01:47,440 --> 00:01:50,836
- i hendes retning.
- Siger du, at jeg skal trække mig?

39
00:01:50,860 --> 00:01:52,296
Duh!

40
00:01:52,320 --> 00:01:54,757
Vil du have nogle popcorn?

41
00:01:54,781 --> 00:01:58,177
Kigger på stjernerne
officielle FBI forretning nu?

42
00:01:58,201 --> 00:02:00,262
Ja, hvis det er et hint...

43
00:02:00,286 --> 00:02:03,307
Ja, jeg kommer videre.

44
00:02:03,331 --> 00:02:06,769
Og det kunne du få
splintret køjeseng ryg.

45
00:02:06,793 --> 00:02:10,147
Jeg ved ikke, hvordan I rangers gør det, mand.

46
00:02:10,171 --> 00:02:11,171
Hvor ringer du hjem?

47
00:02:14,300 --> 00:02:17,554
Ja, det er et meget godt spørgsmål.

48
00:02:24,936 --> 00:02:28,499
Hele universet lige deroppe.

49
00:02:28,523 --> 00:02:30,835
Hvordan kan nogen tro, at vi er alene?

50
00:02:30,859 --> 00:02:33,587
det gør jeg.

51
00:02:33,611 --> 00:02:35,965
Tror du ikke på fremmede liv?

52
00:02:35,989 --> 00:02:38,908
Det ved jeg ikke om.
Men jeg tror, ​​vi er alene.

53
00:02:44,372 --> 00:02:48,334
Ja...

54
00:02:57,385 --> 00:02:59,697
Aliens eller ingen aliens?

55
00:02:59,721 --> 00:03:01,866
Christina tog det op. Er vi alene?

56
00:03:01,890 --> 00:03:03,951
Ja, det vil du ikke
gå ind i det her med mig.

57
00:03:03,975 --> 00:03:06,912
Virkelig, Freddie?

58
00:03:06,936 --> 00:03:09,248
Fortæl mig.

59
00:03:09,272 --> 00:03:11,417
Åh, okay. Så vi gør det her.

60
00:03:11,441 --> 00:03:13,502
Okay.

61
00:03:13,526 --> 00:03:15,463
Nå, det skal du vide,
Montana er hjemsted for

62
00:03:15,487 --> 00:03:17,923
- den første UAP-observation.
- Undskyld.

63
00:03:17,947 --> 00:03:21,594
- Jeg er ked af det. UAP?
- Uidentificeret luftfænomen

64
00:03:21,618 --> 00:03:23,888
eller uidentificeret anomalt fænomen.

65
00:03:23,912 --> 00:03:25,973
Åh, min Gud! Du er en UFO-sandhed.

66
00:03:25,997 --> 00:03:28,559
Hvorfor så dømmende, Pigeon?

67
00:03:28,583 --> 00:03:30,853
Det er fantastisk!

68
00:03:30,877 --> 00:03:32,920
Mange almindelige mennesker ser UAP'er.

69
00:03:34,964 --> 00:03:38,194
Jeg mener, ham der skød
Montana-filmen.

70
00:03:38,218 --> 00:03:41,489
Han var baseball manager.
Almindelig fyr.

71
00:03:41,513 --> 00:03:45,534
Så i 1950 filmede han tre kugler

72
00:03:45,558 --> 00:03:48,788
- bare bevæge sig, som ingen drone kunne.
- Som ingen drone kunne.

73
00:03:48,812 --> 00:03:51,290
Hør, du spurgte mig,
så jeg fortæller dig det bare.

74
00:03:51,314 --> 00:03:53,459
Giv mig en pause!

75
00:03:53,483 --> 00:03:55,670
Der var minutmænd
atomsiloer over hele Montana.

76
00:03:55,694 --> 00:03:57,380
Luftvåbnet fløj
træningsmissioner.

77
00:03:57,404 --> 00:03:59,173
- Der er ingen måde...
- Minutemen-siloerne

78
00:03:59,197 --> 00:04:00,549
blev bygget i 60'erne, okay?

79
00:04:00,573 --> 00:04:02,593
Ti år efter.

80
00:04:02,617 --> 00:04:04,053
Og da vi taler om det...

81
00:04:04,077 --> 00:04:06,430
- Ja.
- Mange jagerpiloter

82
00:04:06,454 --> 00:04:08,683
- så UAP'er.
- Okay.

83
00:04:08,707 --> 00:04:11,352
Har du set en UAP?

84
00:04:11,376 --> 00:04:13,586
Shit!

85
00:04:18,049 --> 00:04:20,426
Gløder han?

86
00:04:26,558 --> 00:04:28,703
Hr?

87
00:04:28,727 --> 00:04:30,746
Sir, er du okay?

88
00:04:30,770 --> 00:04:34,667
Aah... fre... ska...

89
00:04:34,691 --> 00:04:36,585
Sir, sir, sir... Her.

90
00:04:36,609 --> 00:04:39,237
Sæt dette på.

91
00:04:40,613 --> 00:04:43,050
Hr? Sir, kan du fortælle os, hvad der skete?

92
00:04:43,074 --> 00:04:45,535
Jeg faldt ned fra himlen...

93
00:05:02,802 --> 00:05:05,614
Må jeg spørge dig om dit navn, sir?

94
00:05:05,638 --> 00:05:07,950
Du kan spørge.

95
00:05:07,974 --> 00:05:10,995
- Jeg ved det ikke.
- Hvad med hvor du var

96
00:05:11,019 --> 00:05:12,913
før hvad som helst
sket med dig skete.

97
00:05:12,937 --> 00:05:14,749
Det kan være hvad som helst, ikke?

98
00:05:14,773 --> 00:05:18,336
Men efteråret. Efteråret er ægte.

99
00:05:18,360 --> 00:05:20,338
- Faldet er ægte.
- Du har ikke noget tøj på.

100
00:05:20,362 --> 00:05:21,839
- Ved du, hvordan du mistede dem?
- Jeg ved det ikke.

101
00:05:21,863 --> 00:05:23,758
- Jeg var ved at falde...
- Og så...

102
00:05:23,782 --> 00:05:25,593
Du faldt ned fra himlen.

103
00:05:25,617 --> 00:05:27,911
Forsigtig, jeg-det er varmt.

104
00:05:30,872 --> 00:05:32,933
- Det er lækkert.
- Har du drukket?

105
00:05:32,957 --> 00:05:35,501
- Tager du stoffer?
- De kommer alle ens tilbage.

106
00:05:39,798 --> 00:05:42,526
Hans øjne ser fine ud.
Jeg kan ikke se hovedtraumer.

107
00:05:42,550 --> 00:05:44,487
Han svinger den kop som en britisk herre.

108
00:05:44,511 --> 00:05:47,573
Hans motorik er fin.
Det er ikke en hjernerystelse.

109
00:05:47,597 --> 00:05:48,866
- Forfrysninger?
- Nej.

110
00:05:48,890 --> 00:05:50,576
Jeg ved hvad du kan kalde mig.

111
00:05:50,600 --> 00:05:52,870
- Hvad?
- Besøgende.

112
00:05:52,894 --> 00:05:54,538
Jeg besøger dig.

113
00:05:54,562 --> 00:05:57,959
- Jeg er din gæst.
- Okay. Tak.

114
00:05:57,983 --> 00:05:59,251
Godnat.

115
00:05:59,275 --> 00:06:00,795
Bortset fra et par mindre skrammer,

116
00:06:00,819 --> 00:06:02,546
sandsynligvis fra at gå i skoven,

117
00:06:02,570 --> 00:06:04,465
han har ikke andet
fysiske skader.

118
00:06:04,489 --> 00:06:06,634
Hvordan kan han ikke kende sit navn
eller noget om ham selv?

119
00:06:06,658 --> 00:06:11,681
Faking, malingering, havevariant liggende.

120
00:06:11,705 --> 00:06:15,601
Jeg kunne... køre den besøgende
over til hospitalet.

121
00:06:15,625 --> 00:06:17,812
Det er langt, det er sent.

122
00:06:17,836 --> 00:06:19,021
De sætter ham bare
i en stol og få ham til at vente.

123
00:06:19,045 --> 00:06:19,855
Vi ville lave ham
en andens problem.

124
00:06:19,879 --> 00:06:22,608
Åh, h-han er vores problem?

125
00:06:22,632 --> 00:06:24,944
Han er vores mysterium.

126
00:06:24,968 --> 00:06:26,821
Plus, der er noget
sympatisk med ham.

127
00:06:26,845 --> 00:06:28,531
Er du sikker på, at du ikke er det
over at identificere sig med

128
00:06:28,555 --> 00:06:33,911
Mr. Naked and Not Afraid herovre

129
00:06:33,935 --> 00:06:37,039
på grund af hvad der skete med dig?

130
00:06:37,063 --> 00:06:39,834
Jeg lader ham bare sove
på sofaen i fællesrummet,

131
00:06:39,858 --> 00:06:42,628
- Specialagent.
- Okay, rigtigt, rigtigt.

132
00:06:42,652 --> 00:06:45,047
Nå, vil du det
gå tilbage til din hytte?

133
00:06:45,071 --> 00:06:47,008
Nej, jeg har det godt. Nyd køjehuset.

134
00:06:47,032 --> 00:06:48,551
Jeg hører, at de endelig fik det
at pack rotte situation

135
00:06:48,575 --> 00:06:50,261
- under kontrol.
- Okay.

136
00:06:50,285 --> 00:06:52,596
Hvorfor går du væk
med en våd klud?

137
00:06:52,620 --> 00:06:55,558
Det er en del af en teori
om vores besøgendes glød.

138
00:06:55,582 --> 00:06:57,893
Okay. Hvad beviser det?

139
00:06:57,917 --> 00:07:00,855
Det er genstand for yderligere overvejelser.

140
00:07:00,879 --> 00:07:02,815
Godnat!

141
00:07:02,839 --> 00:07:04,759
Hvad, det vil du ikke
tænde lyset igen?

142
00:07:17,103 --> 00:07:19,206
Er amnesi reel? Er det dit spørgsmål?

143
00:07:19,230 --> 00:07:22,043
Ja. Eller er det hele malingerende?

144
00:07:22,067 --> 00:07:23,878
Hvad synes du, Dr. Pigeon?

145
00:07:23,902 --> 00:07:25,338
Mennesker med visse følgesygdomme

146
00:07:25,362 --> 00:07:27,131
for eksisterende psykiske lidelser

147
00:07:27,155 --> 00:07:29,800
kan udvise amnesi
som følge af traumer.

148
00:07:29,824 --> 00:07:31,802
Nå, vi fandt ham nøgen
midt på vejen.

149
00:07:31,826 --> 00:07:33,637
Så der skete noget med ham.

150
00:07:33,661 --> 00:07:35,723
Måske er det for smertefuldt at bearbejde.

151
00:07:35,747 --> 00:07:38,434
Nogle gange er det at glemme din ven.

152
00:07:38,458 --> 00:07:40,728
Okay, tak for at hjælpe os.

153
00:07:40,752 --> 00:07:42,712
Er der nogen med dig?

154
00:07:44,589 --> 00:07:47,193
- Jeg lægger ikke altid røret på hende.
- Hej, Anna,

155
00:07:47,217 --> 00:07:49,445
Det burde jeg nok
fortælle dig noget.

156
00:07:49,469 --> 00:07:50,696
Det er for tidligt til hvad som helst
du er ved at sige.

157
00:07:50,720 --> 00:07:52,490
Jeg tror, vores besøgendes usunde glød

158
00:07:52,514 --> 00:07:54,367
skyldes bioluminescens.

159
00:07:54,391 --> 00:07:55,743
Hvad, så han var dækket ind
planter der lyser?

160
00:07:55,767 --> 00:07:57,244
Alger. Teknisk set ikke en plante.

161
00:07:57,268 --> 00:07:59,580
Mere en organisme.

162
00:07:59,604 --> 00:08:01,082
Der har været en algeopblomstring
i denne del af floden.

163
00:08:01,106 --> 00:08:03,149
Måske tog vores gæst en dukkert.

164
00:08:05,193 --> 00:08:07,546
Så vi sporer en mand med hukommelsestab

165
00:08:07,570 --> 00:08:09,924
bruger alger, som vi ikke kan se?

166
00:08:09,948 --> 00:08:11,801
Du kan ikke se det om dagen.

167
00:08:11,825 --> 00:08:14,011
Det er et sted at starte.

168
00:08:14,035 --> 00:08:16,889
Det ser ud til, at nogen har været igennem her.

169
00:08:16,913 --> 00:08:18,957
Denne vej.

170
00:08:20,792 --> 00:08:23,795
Det er her, algerne er.

171
00:08:26,798 --> 00:08:30,611
Der er et støvleprint
går i vandet her.

172
00:08:30,635 --> 00:08:32,697
Nogen var hernede.

173
00:08:32,721 --> 00:08:35,157
Ja, der er et støvleaftryk
kommer op af vandet

174
00:08:35,181 --> 00:08:38,577
går den vej.

175
00:08:38,601 --> 00:08:40,788
Den besøgende synes ikke
som meget af en vandrer.

176
00:08:40,812 --> 00:08:44,250
Ægte. Vent...

177
00:08:44,274 --> 00:08:47,485
- Hvad er det?
- Ser du det?

178
00:08:50,697 --> 00:08:54,492
Og tøj, måske?
Slidt ned til ingenting.

179
00:08:58,621 --> 00:09:03,269
Hvorfor tage støvler og tøj af
midt i ingenting?

180
00:09:03,293 --> 00:09:06,337
Der er en pung herinde.

181
00:09:09,883 --> 00:09:12,862
Kørekort

182
00:09:12,886 --> 00:09:16,532
der tilhører en Matthew... "Skweck-y"?

183
00:09:16,556 --> 00:09:19,785
"Skweck-y"? Jeg tager med Squeaky.

184
00:09:19,809 --> 00:09:21,662
Perfektionere. Mysteriet løst.

185
00:09:21,686 --> 00:09:25,023
Dette udløb i 2005.

186
00:09:27,734 --> 00:09:31,297
Kunne være den besøgende.
Svært at sige med skægget.

187
00:09:31,321 --> 00:09:34,074
Men hvor har han været i alle disse år?

188
00:09:38,578 --> 00:09:41,057
- Hvad laver du?
- Proteinpulver.

189
00:09:41,081 --> 00:09:43,142
Jeg har den i mit sæt. Vil du have nogle?

190
00:09:43,166 --> 00:09:44,852
Nej. Jeg har alle de muskler, jeg har brug for.

191
00:09:44,876 --> 00:09:46,812
Er du sikker?

192
00:09:46,836 --> 00:09:48,022
Jeg mener, shakes er
den reneste form for ernæring.

193
00:09:48,046 --> 00:09:49,732
Jeg er ret sikker på du mener æbler.

194
00:09:49,756 --> 00:09:52,360
Har du fundet vores ven?

195
00:09:52,384 --> 00:09:54,653
Hvad har han lavet?

196
00:09:54,677 --> 00:09:56,197
Intet.

197
00:09:56,221 --> 00:09:58,764
Matt Skweiki har været død i 20 år.

198
00:09:59,891 --> 00:10:02,935
De passer.

199
00:10:08,108 --> 00:10:09,877
- Værsgo.

200
00:10:09,901 --> 00:10:12,570
Okay.

201
00:10:13,822 --> 00:10:16,217
Tak fordi du kom, fru Skweiki.

202
00:10:16,241 --> 00:10:18,552
Åh, jeg er ikke Skweiki længere.

203
00:10:18,576 --> 00:10:21,722
Da Matt døde, giftede jeg mig igen.

204
00:10:21,746 --> 00:10:23,891
Kan du fortælle os om
hvad skete der med din mand?

205
00:10:23,915 --> 00:10:27,979
Det var et koldt øjeblik,
og ulvene var ved at rydde.

206
00:10:28,003 --> 00:10:31,273
Matt var ude på sit årlige
solo campingtur.

207
00:10:31,297 --> 00:10:35,194
Han gik hvert år,
uanset hvordan vejret var.

208
00:10:35,218 --> 00:10:39,031
De fandt hans bil
på grunden ved stihovedet.

209
00:10:39,055 --> 00:10:42,159
De fandt hans lig milevidt væk.

210
00:10:42,183 --> 00:10:45,997
Ulvene havde revet hans ansigt af.

211
00:10:46,021 --> 00:10:49,875
Jeg var nødt til at identificere ham
fra hans hat og hans bilnøgler.

212
00:10:49,899 --> 00:10:52,795
Var han nøgen, da han blev fundet?

213
00:10:52,819 --> 00:10:55,923
Genkender du disse?

214
00:10:55,947 --> 00:10:58,592
Ja, de kunne være hans, Matts.

215
00:10:58,616 --> 00:11:01,262
- Hvor fandt du dem?
- Et klippefremspring,

216
00:11:01,286 --> 00:11:04,098
sammen med sin pung
det var i hans støvler.

217
00:11:04,122 --> 00:11:07,935
Vi er meget kede af dit tab.

218
00:11:07,959 --> 00:11:13,882
Vi kan stoppe.

219
00:11:16,885 --> 00:11:20,197
- Fandt du hans vielsesring?
- Nej. Hvorfor?

220
00:11:20,221 --> 00:11:23,200
Nå, en af tingene
det generede mig mest,

221
00:11:23,224 --> 00:11:25,745
bortset fra at hans krop er i stykker,

222
00:11:25,769 --> 00:11:27,288
var, at han ikke havde på
hans vielsesring.

223
00:11:27,312 --> 00:11:31,834
Og jeg har altid tænkt, at han måske...

224
00:11:31,858 --> 00:11:34,152
Måske holdt han op med at elske mig.

225
00:11:37,322 --> 00:11:39,884
Jeg bærer stadig min gamle ring på en kæde.

226
00:11:39,908 --> 00:11:42,827
Min mand forstår.

227
00:11:43,828 --> 00:11:46,640
"Mira og Matt".

228
00:11:46,664 --> 00:11:49,834
- Du må virkelig savne ham.
- Det er ikke-viden.

229
00:11:53,922 --> 00:11:57,008
Genkender du ham?

230
00:12:01,888 --> 00:12:04,641
Nej.

231
00:12:10,647 --> 00:12:12,583
Vi lægger dit billede derude.

232
00:12:12,607 --> 00:12:14,210
Nogen vil se det,
kom og hent dig.

233
00:12:14,234 --> 00:12:16,087
Nej, men snart.

234
00:12:16,111 --> 00:12:17,964
Der er et sted jeg skal være.

235
00:12:17,988 --> 00:12:21,175
- Hvor?
- De kommer alle ens tilbage.

236
00:12:21,199 --> 00:12:23,785
Okay, bliv ved med at tænke.

237
00:12:32,085 --> 00:12:34,438
Det er vi virkelig ikke rustet til.

238
00:12:34,462 --> 00:12:36,315
Hvad, du mener en kold sag
hvor en mand blev ædt af ulve?

239
00:12:36,339 --> 00:12:40,194
Nej, jeg mener Bourne-identiteten
sidder uden for mit kontor.

240
00:12:40,218 --> 00:12:42,321
Jeg giver det 24 timer.

241
00:12:42,345 --> 00:12:45,306
Hvis ingen gør krav på ham,
Jeg skal finde en psyk seng til ham.

242
00:12:49,978 --> 00:12:52,206
Det mindste vi kan gøre
er at få Mira hendes ring tilbage.

243
00:12:52,230 --> 00:12:55,293
Hvordan skal vi gøre det?

244
00:12:55,317 --> 00:12:58,337
Mit allerførste job i parken
indsamlede tilladelsespenge.

245
00:12:58,361 --> 00:13:00,339
Og på de mindre populære campingpladser,

246
00:13:00,363 --> 00:13:02,967
du har bare lagt 20 dollars i en kuvert

247
00:13:02,991 --> 00:13:05,678
og læg den lidt i
plexiglasåbning på stolpen.

248
00:13:05,702 --> 00:13:07,388
Og så kører jeg rundt
i min lille putt-putt knallert

249
00:13:07,412 --> 00:13:09,181
og saml alle konvolutterne,

250
00:13:09,205 --> 00:13:12,435
lytter til mine fede cd'er i min Diskman.

251
00:13:12,459 --> 00:13:15,187
Anyway, her.

252
00:13:15,211 --> 00:13:16,731
2005.

253
00:13:16,755 --> 00:13:19,817
H-Han blev fundet i november, så...

254
00:13:19,841 --> 00:13:22,403
Her går du.

255
00:13:22,427 --> 00:13:24,739
Jeg hader det når dårlige ting
ske i parken.

256
00:13:24,763 --> 00:13:26,138
Det er vores fristed, ved du det?

257
00:13:32,270 --> 00:13:34,832
Der er han, Matt Skweiki.

258
00:13:34,856 --> 00:13:38,085
- Han betalte for tre nætter.
- Han camperede ved Piney Crag.

259
00:13:38,109 --> 00:13:40,171
Den campingplads
lukket ned for år siden.

260
00:13:40,195 --> 00:13:42,798
Har du lyst til at bryde loven?

261
00:13:42,822 --> 00:13:44,342
Ja, jeg ville være tryg

262
00:13:44,366 --> 00:13:46,218
bryde termodynamikkens lov

263
00:13:46,242 --> 00:13:48,387
eller fysikkens lov.

264
00:13:48,411 --> 00:13:49,764
Og hvordan vil du gøre det?

265
00:13:49,788 --> 00:13:51,182
Har du en hadron-kollider derhjemme?

266
00:13:51,206 --> 00:13:53,351
Jeg ville bryde loven om tiltrækning.

267
00:13:53,375 --> 00:13:55,770
Magtens 48 love.

268
00:13:55,794 --> 00:14:00,149
Jeg ville bryde brødet med Jude Law
eller Law Roach.

269
00:14:00,173 --> 00:14:01,025
Men metaldetektion i en nationalpark?

270
00:14:01,049 --> 00:14:04,737
Nej.

271
00:14:04,761 --> 00:14:06,822
Se, det bryder selve naturloven.

272
00:14:06,846 --> 00:14:09,408
Frederick Stanton-koden,
mine damer og herrer.

273
00:14:09,432 --> 00:14:10,826
Vi bryder ikke engang loven.

274
00:14:10,850 --> 00:14:12,620
Geoff gav mig tilladelse.

275
00:14:12,644 --> 00:14:13,537
Den eneste grund til
metaldetekteringsforbuddet

276
00:14:13,561 --> 00:14:15,247
er så, at enhver nysgerrig Sally

277
00:14:15,271 --> 00:14:16,332
er ikke herude og graver artefakter op.

278
00:14:16,356 --> 00:14:18,042
bjørneskud?

279
00:14:18,066 --> 00:14:19,460
Ulve skud.

280
00:14:19,484 --> 00:14:21,796
Jeg tror, ​​det er det.

281
00:14:21,820 --> 00:14:23,756
Ja, campingplads 19.

282
00:14:23,780 --> 00:14:25,633
Wow.

283
00:14:25,657 --> 00:14:29,387
Svært at tro, at dette
nogensinde har været en campingplads.

284
00:14:29,411 --> 00:14:32,287
Alt går vel tilbage
som det var til sidst.

285
00:14:33,790 --> 00:14:36,060
"De kommer alle tilbage ens."

286
00:14:36,084 --> 00:14:38,479
Hvad betyder det overhovedet?

287
00:14:38,503 --> 00:14:40,003
Slår mig.

288
00:14:42,424 --> 00:14:44,402
Okay, du vil finde ringen til hende

289
00:14:44,426 --> 00:14:46,862
på grund af din mand.

290
00:14:46,886 --> 00:14:48,489
Ja, jeg lagde mærke til dig, du bærer

291
00:14:48,513 --> 00:14:51,015
hans ring og din ring på din halskæde.

292
00:14:55,603 --> 00:14:58,833
Får mig til at føle
Zach er altid med mig,

293
00:14:58,857 --> 00:15:00,501
på godt og ondt.

294
00:15:00,525 --> 00:15:04,130
Hvad med, indtil døden skilles ad?

295
00:15:04,154 --> 00:15:06,465
Jeg har vist glemt den del.

296
00:15:06,489 --> 00:15:09,451
Jeg ser ham, Zach.

297
00:15:11,536 --> 00:15:13,347
Ser du ham?

298
00:15:13,371 --> 00:15:16,183
Ja, nogle gange.

299
00:15:16,207 --> 00:15:18,543
Han hjælper mig, eller han er vred på mig.

300
00:15:21,046 --> 00:15:23,899
Jeg ved, det er denne ting
kaldet "tredjemands syndrom",

301
00:15:23,923 --> 00:15:25,735
hvor du forestiller dig, at nogen er der

302
00:15:25,759 --> 00:15:28,470
når du er i problemer, men... føles ægte.

303
00:15:30,305 --> 00:15:32,307
Nå, siger din søster
glemme er en ven.

304
00:15:34,392 --> 00:15:36,394
Du ved, måske er det på tide
at lade nogle ting gå.

305
00:15:39,230 --> 00:15:41,357
Hvis du giver slip, så falder du bare.

306
00:15:44,402 --> 00:15:47,548


307
00:15:47,572 --> 00:15:49,342
Her går vi.

308
00:15:49,366 --> 00:15:50,551
Hej, kan du give mig den skovl

309
00:15:50,575 --> 00:15:51,719
på siden af min rygsæk?

310
00:15:51,743 --> 00:15:54,055
Åh, ja. Hvad fandt du?

311
00:15:54,079 --> 00:15:55,997
Hov.

312
00:15:57,582 --> 00:16:00,311
- Fandt ringen.
- Åh, du havde ret?

313
00:16:00,335 --> 00:16:03,147
Den er fastgjort til en hånd.

314
00:16:03,171 --> 00:16:05,441
Hov.

315
00:16:05,465 --> 00:16:07,217
Jeg tror, ​​der er en krop herinde.

316
00:16:08,593 --> 00:16:10,196
Solen er ved at falde som en sten

317
00:16:10,220 --> 00:16:12,114
på cirka en halv time.

318
00:16:12,138 --> 00:16:13,491
Vi får ikke et retsmedicinsk hold

319
00:16:13,515 --> 00:16:15,201
herude før natten.

320
00:16:15,225 --> 00:16:16,410
Jeg er ikke tryg ved bare at forlade den.

321
00:16:16,434 --> 00:16:18,204
Hold fast. Det har været her et stykke tid.

322
00:16:18,228 --> 00:16:20,665
Jeg mener, vil en anden dag
virkelig gøre en forskel?

323
00:16:20,689 --> 00:16:23,084
Med ulve omkring? Ja.

324
00:16:23,108 --> 00:16:24,585
Ulve er tyve.

325
00:16:24,609 --> 00:16:25,711
De er smarte, og de er nysgerrige.

326
00:16:25,735 --> 00:16:27,296
De kunne tage knoglerne.

327
00:16:27,320 --> 00:16:29,447
Tarp! Jeg henter min presenning.

328
00:16:31,908 --> 00:16:34,011
Så vi skal babysitte
denne døde krop hele natten?

329
00:16:34,035 --> 00:16:36,430
Du ved, vi kunne starte en brand,

330
00:16:36,454 --> 00:16:37,913
sove under stjernerne.

331
00:16:39,124 --> 00:16:40,976
Måske ville vi se en ildkugle.

332
00:16:41,000 --> 00:16:42,561
Det ville være godt.

333
00:16:42,585 --> 00:16:45,356
Anna! Vi er ikke alene.

334
00:16:45,380 --> 00:16:47,066
Åh, min Gud. UFO-tinget igen.

335
00:16:47,090 --> 00:16:48,234
- Anna!
- Hvad?

336
00:16:48,258 --> 00:16:51,278
- Se.

337
00:16:51,302 --> 00:16:53,096
Shit, okay.

338
00:16:57,475 --> 00:16:59,620
Skyd dem ikke!

339
00:16:59,644 --> 00:17:02,081
De flåede Matt Skweiki fra hinanden
som en kludedukke.

340
00:17:02,105 --> 00:17:03,499
De har formentlig skaffet ham.

341
00:17:03,523 --> 00:17:04,208
Han var formentlig allerede død.

342
00:17:04,232 --> 00:17:05,543
Ulve får en dårlig rap.

343
00:17:05,567 --> 00:17:06,627
Det ville være meget usædvanligt for ulve

344
00:17:06,651 --> 00:17:08,754
at angribe to voksne mennesker.

345
00:17:08,778 --> 00:17:10,131
Nå, jeg køber ikke
at Kumbaya natur ting.

346
00:17:10,155 --> 00:17:11,966
De er rovdyr.

347
00:17:11,990 --> 00:17:13,908
Hej, læg pistolen fra dig.

348
00:17:20,540 --> 00:17:22,292
Se?

349
00:17:24,544 --> 00:17:25,813
Nå, jeg bliver bestemt nu.

350
00:17:25,837 --> 00:17:27,523
Du kan gå tilbage, hvis du vil.

351
00:17:27,547 --> 00:17:29,466
Og overlade dig til ulvene?

352
00:17:48,234 --> 00:17:52,173
Okay, fortæl mig din UAP-historie.

353
00:17:52,197 --> 00:17:54,199
Okay...

354
00:17:58,495 --> 00:18:02,374
jeg var omkring 10,

355
00:18:03,750 --> 00:18:06,354
og jeg camperede i min baghave.

356
00:18:06,378 --> 00:18:09,106
Vi boede i forstæderne,

357
00:18:09,130 --> 00:18:12,234
og mine forældre lod mig og min søster

358
00:18:12,258 --> 00:18:15,112
sov derude, ved du det?

359
00:18:15,136 --> 00:18:17,198
Og de ville sidde på dækket.

360
00:18:17,222 --> 00:18:19,492
Jeg ville falde i søvn.

361
00:18:19,516 --> 00:18:22,119
De ville holde bagdøren åben.

362
00:18:22,143 --> 00:18:24,354
Og så en nat så jeg noget.

363
00:18:26,523 --> 00:18:28,209
Ja, jeg så disse tre lyskugler

364
00:18:28,233 --> 00:18:30,484
- der flyttede sig som nej...
- Ingen drone kunne.

365
00:18:32,237 --> 00:18:33,714
Ja.

366
00:18:33,738 --> 00:18:35,365
Jeg prøvede at skrige, men jeg kunne ikke.

367
00:18:37,409 --> 00:18:42,348
Og min stemme var
ført bort på vinden.

368
00:18:42,372 --> 00:18:44,767
Så derfor slår man aldrig lejr.

369
00:18:44,791 --> 00:18:47,770
Indtil i aften.

370
00:18:47,794 --> 00:18:50,272
Måske bekymrer jeg mig for meget.

371
00:18:50,296 --> 00:18:52,173
Jeg bekymrer mig, når jeg er sammen med mennesker.

372
00:18:54,009 --> 00:18:55,677
Bekymrer du dig, når du er sammen med mig?

373
00:18:58,555 --> 00:19:00,223
Nej.

374
00:19:02,183 --> 00:19:03,475
Han kalder på sin flok.

375
00:19:06,229 --> 00:19:08,355
Se?

376
00:19:13,445 --> 00:19:16,340
Aldrig et kedeligt øjeblik med dig, Pigeon.

377
00:19:16,364 --> 00:19:18,741
Ja, det er aldrig kedeligt.

378
00:19:18,950 --> 00:19:26,950
Jeg vil sige denne krop
er let 20 år gammel.

379
00:19:30,545 --> 00:19:32,356
Han blev begravet i det tøj?

380
00:19:32,380 --> 00:19:33,774
De blev stablet under liget

381
00:19:33,798 --> 00:19:35,109
i en lavvandet grav.

382
00:19:35,133 --> 00:19:36,819
Giver mening.

383
00:19:36,843 --> 00:19:38,154
Dette er liget af en mand, omkring 5'11.

384
00:19:38,178 --> 00:19:39,697
Han var nøgen.

385
00:19:39,721 --> 00:19:42,283
Det ser ud til at være et mønster.

386
00:19:42,307 --> 00:19:43,617
Hvem går på vandretur i rutsjebaner?

387
00:19:43,641 --> 00:19:45,536
Du ville blive overrasket.

388
00:19:45,560 --> 00:19:46,746
Nogle mennesker klæder sig som
de går på klub,

389
00:19:46,770 --> 00:19:47,705
andre som om de topper Everest.

390
00:19:47,729 --> 00:19:50,458
Okay, så han tager sit tøj af,

391
00:19:50,482 --> 00:19:52,418
kaster dem i graven,

392
00:19:52,442 --> 00:19:54,629
- og så...?
- Hans kranium er revnet.

393
00:19:54,653 --> 00:19:57,048
Han kunne være død af et hovedtraume,

394
00:19:57,072 --> 00:19:59,842
men jeg kan ikke sige med sikkerhed
indtil jeg har undersøgt ham.

395
00:19:59,866 --> 00:20:02,136
Hvor lang tid vil det tage DNA at komme tilbage?

396
00:20:02,160 --> 00:20:03,702
Det er ikke hurtigt, det kan jeg fortælle dig.

397
00:20:08,666 --> 00:20:10,811
"Mira og Matt."

398
00:20:10,835 --> 00:20:12,938
Vi har tre Matt Skweikis.

399
00:20:12,962 --> 00:20:16,317
Altså Matt Skweiki nummer et
er Miras mand.

400
00:20:16,341 --> 00:20:18,819
Han blev fanget af ulve
og officielt ID'et

401
00:20:18,843 --> 00:20:20,696
af hatten og bilnøglerne.

402
00:20:20,720 --> 00:20:22,823
Han blev kremeret,
men der var intet DNA.

403
00:20:22,847 --> 00:20:25,117
Hvorfor var der intet DNA?

404
00:20:25,141 --> 00:20:27,119
Nå, i begyndelsen af 2000'erne,
laboratorier havde store efterslæb

405
00:20:27,143 --> 00:20:29,246
og den må være gået tabt.

406
00:20:29,270 --> 00:20:32,083
Okay, og så har vi det
Matt Skweiki nummer to.

407
00:20:32,107 --> 00:20:33,751
Vent, hvorfor ringer vi ikke til ham
Lavvandet grav?

408
00:20:33,775 --> 00:20:36,545
Store, Shallow Grave blev begravet nøgen

409
00:20:36,569 --> 00:20:38,673
på campingpladsen hvor
Matt Skweiki blev registreret.

410
00:20:38,697 --> 00:20:40,549
Og så har vi vores gæst.

411
00:20:40,573 --> 00:20:42,760
Fundet nøgen med hukommelsestab

412
00:20:42,784 --> 00:20:45,346
nær en sø med selvlysende alger

413
00:20:45,370 --> 00:20:47,306
nær de støvler, som Mira sagde

414
00:20:47,330 --> 00:20:48,683
var hendes afdøde mands.

415
00:20:48,707 --> 00:20:49,892
Men Mira genkendte ham ikke,

416
00:20:49,916 --> 00:20:52,395
og hvis han er Matt Skweiki,

417
00:20:52,419 --> 00:20:54,355
hvor har han så været
de sidste 20 år?

418
00:20:54,379 --> 00:20:56,214
Falskede sin død, eller...

419
00:20:58,508 --> 00:21:00,820
blev taget og returneret.

420
00:21:00,844 --> 00:21:02,845
Okay, jeg går ikke engang ad den vej.

421
00:21:12,897 --> 00:21:15,190
Grazi.

422
00:21:18,570 --> 00:21:21,173
Ciao! I Bocca al Lupo!

423
00:21:21,197 --> 00:21:22,383
Taler du italiensk?

424
00:21:22,407 --> 00:21:24,218
Jeg gætter på.

425
00:21:24,242 --> 00:21:25,678
Er du sådan,
en ambassadør eller noget?

426
00:21:25,702 --> 00:21:27,888
Hvorfor? Bærer jeg mig selv
som en ambassadør?

427
00:21:27,912 --> 00:21:29,539
Måske. Lad mig se dine hænder.

428
00:21:31,458 --> 00:21:33,561
Du har hård hud.

429
00:21:33,585 --> 00:21:34,854
Jeg vil sige, at du arbejder med dine hænder.

430
00:21:34,878 --> 00:21:38,232
Ikke som murstenslag hårdt,

431
00:21:38,256 --> 00:21:40,401
eller gerne revisor blød.

432
00:21:40,425 --> 00:21:42,737
Det er smart.
Jeg har også holdt øje med dig.

433
00:21:42,761 --> 00:21:44,447
Åh, ja?

434
00:21:44,471 --> 00:21:46,741
Din chef derovre, han lytter til dig.

435
00:21:46,765 --> 00:21:48,409
Geoff? Nej.

436
00:21:48,433 --> 00:21:51,226
Du kunne få hans job en dag.

437
00:21:52,395 --> 00:21:53,914
Er du okay?

438
00:21:53,938 --> 00:21:55,333
Jeg tror, ​​jeg har et sted at være.

439
00:21:55,357 --> 00:21:57,710
Arrivederci.

440
00:21:57,734 --> 00:21:59,128
Alle tre blev fundet nøgne.

441
00:21:59,152 --> 00:22:00,713
Men den besøgende passer støvlerne.

442
00:22:00,737 --> 00:22:02,423
Men Shallow Grave bærer ringen.

443
00:22:02,447 --> 00:22:03,927
Nå, de kan ikke alle være Matt Skweiki.

444
00:22:13,875 --> 00:22:15,794
Alle tager hjem for dagen.

445
00:22:19,839 --> 00:22:21,442
Var der nogen, der genkendte mig

446
00:22:21,466 --> 00:22:25,529
fra det billede du har lagt op?

447
00:22:25,553 --> 00:22:27,305
Kommer der nogen og tager mig hjem?

448
00:22:29,557 --> 00:22:32,703
Nej, undskyld.

449
00:22:32,727 --> 00:22:36,457


450
00:22:36,481 --> 00:22:39,502
Så går jeg vist på hospitalet

451
00:22:39,526 --> 00:22:41,403
hvad end det er.

452
00:22:43,321 --> 00:22:45,407
Hospitalet har ikke en seng.

453
00:22:49,744 --> 00:22:51,579
Kommer der ingen?

454
00:22:54,499 --> 00:22:57,812
Du kan beholde tøjet.

455
00:22:57,836 --> 00:22:59,838
Jeg afleverer dig på et krisecenter for mænd.

456
00:23:12,559 --> 00:23:14,453
- Hey, se her.
- Den her?

457
00:23:14,477 --> 00:23:16,706
Ja, lige der i kernen.

458
00:23:16,730 --> 00:23:18,791
Skridtet?

459
00:23:18,815 --> 00:23:21,585
Af hans hånd. Hans hånds kerne.

460
00:23:21,609 --> 00:23:24,338
Ignorer de plettede, frostbitte dele.

461
00:23:24,362 --> 00:23:26,299
Hvad er det der?

462
00:23:26,323 --> 00:23:28,009
Er det en tatovering?

463
00:23:28,033 --> 00:23:29,701
Ja.

464
00:23:31,036 --> 00:23:33,597
Vil du ringe til hende?

465
00:23:33,621 --> 00:23:36,434
I ser ud til at have et bånd.

466
00:23:36,458 --> 00:23:38,792
Ja, jeg ringer til hende.

467
00:23:45,425 --> 00:23:46,777
Hej?

468
00:23:46,801 --> 00:23:49,030
Hej, Mira, det er Anna Pigeon.

469
00:23:49,054 --> 00:23:51,824
Jeg har lidt af
et akavet spørgsmål til dig.

470
00:23:51,848 --> 00:23:54,327
Okay, spørg væk.

471
00:23:54,351 --> 00:23:55,870
Havde din mand tilfældigvis

472
00:23:55,894 --> 00:23:58,539
nogen tatoveringer på hans hånd?

473
00:23:58,563 --> 00:24:00,041
Matt var bange for nåle.

474
00:24:00,065 --> 00:24:01,876
Han ville aldrig have fået en tatovering.

475
00:24:01,900 --> 00:24:04,670
Hvorfor? Har du nyheder
om hans død?

476
00:24:04,694 --> 00:24:07,006
Nej. Nej, jeg er ked af det.

477
00:24:07,030 --> 00:24:09,740
Vi har ingen opdateringer.

478
00:24:16,539 --> 00:24:18,726
I et minut der,

479
00:24:18,750 --> 00:24:22,878
Jeg troede, at Matt stadig var i live.

480
00:24:49,864 --> 00:24:51,616
- Hvad laver de?
- Hvilken en?

481
00:24:53,743 --> 00:24:54,993
Hej!

482
00:24:57,122 --> 00:24:58,873
Vil du komme over for en drink?

483
00:25:01,710 --> 00:25:04,021
Ja. Ja, selvfølgelig.

484
00:25:04,045 --> 00:25:06,630
Okay.

485
00:25:19,936 --> 00:25:23,040
Åh, et glas vand er fint.

486
00:25:23,064 --> 00:25:26,836
- Vand?
- Ja, jeg drikker ikke.

487
00:25:26,860 --> 00:25:29,005
Drikker du ikke eller plejede du at drikke?

488
00:25:29,029 --> 00:25:32,883
Jeg plejede at gøre alt.

489
00:25:32,907 --> 00:25:35,553
Så hvad gør du nu?

490
00:25:35,577 --> 00:25:37,972
- Jeg mediterer.
- Hvad, i virkeligheden?

491
00:25:37,996 --> 00:25:39,765
Ja, i virkeligheden.

492
00:25:39,789 --> 00:25:42,768
laver det vand
smage mere lækkert?

493
00:25:42,792 --> 00:25:44,669
Nej.

494
00:25:48,089 --> 00:25:50,693
Jeg drikker for meget.

495
00:25:50,717 --> 00:25:52,903
Jeg vil gerne sige, at det er fordi Zach døde,

496
00:25:52,927 --> 00:25:55,513
men det er det ikke.

497
00:25:58,058 --> 00:25:59,493
Og jeg har kigget nærmere
din mands mord.

498
00:25:59,517 --> 00:26:01,412
Hvad?

499
00:26:01,436 --> 00:26:04,165
En gammel kammerat,
min mentor, Wilt Fontaine,

500
00:26:04,189 --> 00:26:06,834
han var den oprindelige efterforsker.

501
00:26:06,858 --> 00:26:08,336
Jeg gik tilbage gennem filen,

502
00:26:08,360 --> 00:26:09,837
og jeg talte med din søster om det

503
00:26:09,861 --> 00:26:10,755
- da jeg var i New York.
- Talte du med Molly?

504
00:26:10,779 --> 00:26:13,090
Jeg ville fortælle dig,

505
00:26:13,114 --> 00:26:15,784
men så gik du igennem
hvad du lavede i hulen.

506
00:26:17,494 --> 00:26:19,013
Jeg troede bare, at du
vil måske have en lukning.

507
00:26:19,037 --> 00:26:20,598
Fortæl mig ikke, hvad jeg vil.

508
00:26:20,622 --> 00:26:22,892
Nej, nej, det ville jeg aldrig gøre, Anna.

509
00:26:22,916 --> 00:26:24,226
Jeg holder af dig.

510
00:26:24,250 --> 00:26:25,978
Du tolererer mig knap.

511
00:26:26,002 --> 00:26:26,854
Jeg leder efter grunde til at være omkring dig.

512
00:26:26,878 --> 00:26:28,356
Jeg ringer til dig, når jeg ikke burde.

513
00:26:28,380 --> 00:26:30,066
Hvorfor tror du, jeg stadig er her?

514
00:26:30,090 --> 00:26:31,966
Jeg ved det ikke.

515
00:26:34,094 --> 00:26:35,928
Det tror jeg, du gør.

516
00:27:39,576 --> 00:27:43,597
Hej.

517
00:27:43,621 --> 00:27:45,891
Du, du smuttede

518
00:27:45,915 --> 00:27:47,268
mens jeg sov.

519
00:27:47,292 --> 00:27:50,855
Jeg kunne ikke sove.

520
00:27:50,879 --> 00:27:52,773
Havde et mareridt, at du gik udenfor

521
00:27:52,797 --> 00:27:54,131
og du frøs ihjel.

522
00:27:55,925 --> 00:27:59,780
- Søvnarbejde?
- Fandt ud af tatoveringen.

523
00:27:59,804 --> 00:28:01,657
Det er et timeglas.

524
00:28:01,681 --> 00:28:03,325
- Åh, ja, du har ret.
- Ja.

525
00:28:03,349 --> 00:28:05,036
Og jeg har set det før.

526
00:28:05,060 --> 00:28:07,895
Det er en fængselstatovering, der markerer tid.

527
00:28:09,522 --> 00:28:11,167
Matt Skweiki nummer et sad i fængsel.

528
00:28:11,191 --> 00:28:14,611
Ja, se, det er det ikke
en tatovering du får for sjov.

529
00:28:19,032 --> 00:28:21,344
Hej Anna.

530
00:28:21,368 --> 00:28:23,608
Det vil jeg ikke lade som om
det der skete skete ikke.

531
00:28:24,788 --> 00:28:26,997
Jeg er ikke god til følelser.

532
00:28:30,085 --> 00:28:32,169
Åh, hej. Så dig ikke der.

533
00:28:37,842 --> 00:28:39,737
- Jeg er nøgen igen.

534
00:28:39,761 --> 00:28:42,323
Måske er jeg en slags nudist.

535
00:28:42,347 --> 00:28:45,785
- Ja, tak.
- Har du tjekket de lokale sekter?

536
00:28:45,809 --> 00:28:48,037
Måske mangler nogen en leder.

537
00:28:48,061 --> 00:28:50,998
- Det tror jeg ikke...
- Jeg har tre testikler,

538
00:28:51,022 --> 00:28:53,900
- hvis det overhovedet hjælper.
- Åh, nej, det...

539
00:28:57,153 --> 00:29:00,591
Hej, din arm er solbrændt under albuen.

540
00:29:00,615 --> 00:29:02,093
Det lagde jeg ikke mærke til
når du glødede.

541
00:29:02,117 --> 00:29:03,761
Det er en trucker's tan.

542
00:29:03,785 --> 00:29:04,428
Du kører med armen ud af vinduet.

543
00:29:04,452 --> 00:29:06,764
Tag dit tøj på igen.

544
00:29:06,788 --> 00:29:09,350
Jeg kan godt lide hende.

545
00:29:09,374 --> 00:29:11,185
Hej Anna.

546
00:29:11,209 --> 00:29:13,354
Lad mig vide, hvad du finder ud af

547
00:29:13,378 --> 00:29:14,355
- med alle fængsels ting.
- Okay, hvor skal du hen?

548
00:29:14,379 --> 00:29:16,691
Jeg vil følge op på en anelse.

549
00:29:16,715 --> 00:29:19,758
Hej, mød mig udenfor med dit tøj.

550
00:29:27,475 --> 00:29:30,204
Han kan lide dig, du ved.

551
00:29:30,228 --> 00:29:32,373
Frederik.

552
00:29:32,397 --> 00:29:35,042
Endnu en fyr på billedet.

553
00:29:35,066 --> 00:29:37,003
Vi leder efter din lastbil.

554
00:29:37,027 --> 00:29:39,964
Jeg har ikke brug for livsråd,
mange tak.

555
00:29:39,988 --> 00:29:42,717
Nej, måske ikke.

556
00:29:42,741 --> 00:29:47,388
Det værste i verden
er at være alene, virkelig alene.

557
00:29:47,412 --> 00:29:50,040
En person uden fortid
eller nogen at elske.

558
00:29:51,833 --> 00:29:55,229
Er det ikke frit at tænke
at du kunne være hvem som helst?

559
00:29:55,253 --> 00:29:58,399
Erwin Schrödinger.

560
00:29:58,423 --> 00:30:00,401
Schrödinger, fysikeren?

561
00:30:00,425 --> 00:30:02,320
Ligesom Schrodingers kat?

562
00:30:02,344 --> 00:30:04,655
Måske.

563
00:30:04,679 --> 00:30:07,408
Det er et fysik eksperiment
hvor der er en kat i en æske,

564
00:30:07,432 --> 00:30:10,161
men indtil du ser på det,
katten er både levende og død.

565
00:30:10,185 --> 00:30:11,912
Så at se på katten dræber den?

566
00:30:11,936 --> 00:30:13,563
Eller holder den i live.

567
00:30:15,482 --> 00:30:18,252
Et øjeblik i livet, hvor alt er

568
00:30:18,276 --> 00:30:21,130
og det er ikke muligt på samme tid.

569
00:30:21,154 --> 00:30:23,215
De kommer alle tilbage ens.

570
00:30:23,239 --> 00:30:24,925
Det bliver du ved med at sige.

571
00:30:24,949 --> 00:30:26,802
Måske er det det, det betyder.

572
00:30:26,826 --> 00:30:28,971
Jeg ved det ikke.

573
00:30:28,995 --> 00:30:30,890
Vente.

574
00:30:30,914 --> 00:30:32,892
Jeg får en vibration.

575
00:30:32,916 --> 00:30:35,334
Jeg kommer tættere på, hvor jeg skal være.

576
00:30:42,133 --> 00:30:46,429
Din vibration kunne have været rigtig.

577
00:31:00,819 --> 00:31:02,755
Dette er din lastbil.

578
00:31:02,779 --> 00:31:05,132
Du rammer noget.

579
00:31:05,156 --> 00:31:06,759
Hvor ramte du det?

580
00:31:06,783 --> 00:31:09,220
Havde sandsynligvis ikke sikkerhedssele på.

581
00:31:09,244 --> 00:31:10,680
Smed dig klar.

582
00:31:10,704 --> 00:31:12,974
Lige på grænsen til parken.

583
00:31:12,998 --> 00:31:15,309
Der er masser af tilgroning,
masser af bløde steder at lande.

584
00:31:15,333 --> 00:31:16,333
Hvad er det her?

585
00:31:19,838 --> 00:31:22,048
En jakke?

586
00:31:23,591 --> 00:31:26,261
Hvorfor var jeg så nøgen?

587
00:31:27,762 --> 00:31:29,657
Den kolde snap.

588
00:31:29,681 --> 00:31:32,785
Ja, det var du sikkert
tabt i skoven.

589
00:31:32,809 --> 00:31:35,454
Du faldt i vandet, blev koldere,

590
00:31:35,478 --> 00:31:37,498
og så led
fra paradoksal afklædning,

591
00:31:37,522 --> 00:31:39,500
det er når du har hypotermi

592
00:31:39,524 --> 00:31:40,793
og du tænker perverst
du bliver varmere

593
00:31:40,817 --> 00:31:43,129
så du begynder at tage alt dit tøj af.

594
00:31:43,153 --> 00:31:44,505
Vi har sikkert reddet dig ret
før du frøs ihjel.

595
00:31:44,529 --> 00:31:46,906
Du var heldig.

596
00:31:52,037 --> 00:31:53,913
Der går du.

597
00:31:56,499 --> 00:31:59,169
Jeg var vist ret belastet.

598
00:32:05,467 --> 00:32:08,446
Måske var det min årsdag.

599
00:32:08,470 --> 00:32:10,114
Tilmelding er sandsynligvis her.

600
00:32:10,138 --> 00:32:12,408
Men vent...

601
00:32:12,432 --> 00:32:15,870
Jeg kan godt lide den fyr, jeg er nu.

602
00:32:15,894 --> 00:32:18,497
Måske vil jeg ikke
finde ud af, hvem jeg virkelig er.

603
00:32:18,521 --> 00:32:21,125
Hvis du er rig og har
noget at fejre,

604
00:32:21,149 --> 00:32:24,337
så er det okay, ikke?

605
00:32:24,361 --> 00:32:26,446
Okay.

606
00:32:33,244 --> 00:32:35,890
Bilen er registreret på en "Munro King".

607
00:32:35,914 --> 00:32:38,291
Munro konge.

608
00:32:40,335 --> 00:32:43,046
Munro King...

609
00:32:54,224 --> 00:32:56,976
Hvordan ville du ikke...

610
00:32:58,186 --> 00:33:01,481
Åh, Monroe, jeg hader at sige dette,
men du drak sikkert.

611
00:33:02,607 --> 00:33:04,043
Det er derfor, du ikke kom fysisk til skade.

612
00:33:04,067 --> 00:33:05,878
Berusede mennesker er floppy.

613
00:33:05,902 --> 00:33:08,863
Og det er nok derfor
du kom ikke til skade.

614
00:33:14,035 --> 00:33:14,077
Jeg huskede lige, hvem jeg er.

615
00:33:14,244 --> 00:33:22,244
King Bull Sædservice?

616
00:33:26,297 --> 00:33:27,650
Er det det her?

617
00:33:27,674 --> 00:33:29,777
Er du kongen af ​​tyresæd?

618
00:33:29,801 --> 00:33:32,721
Det er under kontrol. Højre?

619
00:33:33,805 --> 00:33:35,950
Ligesom regn.

620
00:33:35,974 --> 00:33:38,309
Det virker ikke som det, Munro.
Du virker lidt stresset.

621
00:33:39,477 --> 00:33:40,997
Dee Dee.

622
00:33:41,021 --> 00:33:43,064
Dee Dee! Dee Dee!

623
00:33:44,941 --> 00:33:46,794
- Hvem er du?
- Jeg er Anna.

624
00:33:46,818 --> 00:33:48,504
- Jeg passede Munro.
- Passer du på ham?

625
00:33:48,528 --> 00:33:50,381
Er du okay? Kom de?

626
00:33:50,405 --> 00:33:52,049
- Far?
- Hvad laver du?

627
00:33:52,073 --> 00:33:53,050
Dit dumme røvhul.

628
00:33:53,074 --> 00:33:55,469
Drop det, Monroe,

629
00:33:55,493 --> 00:33:57,513
eller jeg skyder din datter.

630
00:33:57,537 --> 00:33:59,515
Hej, jeg ser dig også, dame.

631
00:33:59,539 --> 00:34:01,833
Bare hold dine hænder
hvor jeg kan se ham.

632
00:34:04,044 --> 00:34:06,355
Munro, jeg vil have mit 10G tilbage.

633
00:34:06,379 --> 00:34:08,399
De kom ikke det samme tilbage.

634
00:34:08,423 --> 00:34:10,901
De kommer alle tilbage ens.

635
00:34:10,925 --> 00:34:13,904
Jeg betalte ham 10G for at klone min præmietyr

636
00:34:13,928 --> 00:34:16,032
og jeg fik ikke andet end en tohovedet kalv

637
00:34:16,056 --> 00:34:18,159
og hovedpine.

638
00:34:18,183 --> 00:34:20,911
Du sagde pengene tilbage garanti.

639
00:34:20,935 --> 00:34:22,997
Du har pengene, Monroe.
Giv ham det.

640
00:34:23,021 --> 00:34:25,374
Har du pengene?

641
00:34:25,398 --> 00:34:27,335
Far.

642
00:34:27,359 --> 00:34:30,171
- Jeg har en tredjedel af det.
- Nå, giv ham det!

643
00:34:30,195 --> 00:34:31,672
Okay, læg det væk,

644
00:34:31,696 --> 00:34:33,841
medmindre du er dummere end du ser ud.

645
00:34:33,865 --> 00:34:36,886
- Kom nu.
- Okay.

646
00:34:36,910 --> 00:34:38,161
Her, tag det.

647
00:34:40,121 --> 00:34:41,349
Det er bedre end ingenting.

648
00:34:41,373 --> 00:34:43,041
Gå.

649
00:34:44,000 --> 00:34:45,960
Gå.

650
00:34:54,386 --> 00:34:57,389
Efter statspolitiet.
Han kommer ikke langt.

651
00:35:00,475 --> 00:35:04,020
Undskyld. Min far er den værste.

652
00:35:05,063 --> 00:35:06,499
I kloner virkelig tyre herinde

653
00:35:06,523 --> 00:35:08,542
i denne lille butik?

654
00:35:08,566 --> 00:35:09,293
Nå, vi havde sat en stald op til tyrene,

655
00:35:09,317 --> 00:35:12,404
men far mistede det, så han drejede.

656
00:35:15,156 --> 00:35:17,909
Carters eksamen
gik i øvrigt godt.

657
00:35:19,202 --> 00:35:21,996
Jeg er ked af det. Jeg mente ikke at gå glip af det.

658
00:35:25,417 --> 00:35:27,436
Jeg har skaffet dig blomster.

659
00:35:27,460 --> 00:35:30,439
Tankstation nelliker.

660
00:35:30,463 --> 00:35:33,567
Klassisk, far.

661
00:35:33,591 --> 00:35:36,261
Tak.

662
00:35:41,516 --> 00:35:43,577
Du kan gå.

663
00:35:43,601 --> 00:35:45,955
Jeg er ikke den mand du troede jeg var.

664
00:35:45,979 --> 00:35:49,024
Den mand skal være derinde et sted.

665
00:35:50,358 --> 00:35:54,171
Ved du, hvordan jeg lærte
at tale italiensk?

666
00:35:54,195 --> 00:35:55,475
Jeg vidste ikke, du talte italiensk.

667
00:35:57,574 --> 00:36:01,345
Jeg var min ekskone utro,
Dee Dees mor.

668
00:36:01,369 --> 00:36:05,433
Jeg tog min elskerinde til
en madlavningskursus i Puglia.

669
00:36:05,457 --> 00:36:06,875
Hentede det en godbid.

670
00:36:11,212 --> 00:36:15,467
Jeg er en skuffelse over
Dee Dee på alle måder.

671
00:36:18,595 --> 00:36:21,449
Der var ingen skridmærker på vejen.

672
00:36:21,473 --> 00:36:24,160
Du var ikke ude for en ulykke, vel?

673
00:36:24,184 --> 00:36:26,226
Ingen.

674
00:36:28,480 --> 00:36:30,314
Jeg prøvede at købe en tyr.

675
00:36:31,566 --> 00:36:33,735
Jeg blev overbudt.

676
00:36:35,403 --> 00:36:38,573
Spillede, hvad jeg skyldte og gik glip af
mit barnebarns eksamen.

677
00:36:58,718 --> 00:37:01,303
Det virkede som et godt tidspunkt at dø.

678
00:37:11,272 --> 00:37:14,275
Det gjorde du ikke.

679
00:37:15,610 --> 00:37:19,030
Du får en chance til.

680
00:37:21,366 --> 00:37:22,617
Ja...

681
00:37:24,244 --> 00:37:25,954
Hej, Munro.

682
00:37:29,207 --> 00:37:31,750
- Hvad er det?
- Det er tid, mand.

683
00:37:39,300 --> 00:37:41,386
Få det til at tælle.

684
00:37:48,601 --> 00:37:50,579
- Hej.
- Hej.

685
00:37:50,603 --> 00:37:53,165
Jeg tror, jeg ved, hvad der skete
til Matt Skweiki.

686
00:37:53,189 --> 00:37:53,231
Okay, jeg er på vej.

687
00:37:53,398 --> 00:38:01,398
Mira, har nogle nyheder om
din mands død.

688
00:38:04,868 --> 00:38:06,721
Under din mands campingtur,

689
00:38:06,745 --> 00:38:08,597
der var fængselspause.

690
00:38:08,621 --> 00:38:12,250
En mand ved navn Josiah Hamm flygtede.

691
00:38:13,376 --> 00:38:15,396
Vi tror, at han gemte sig i parken,

692
00:38:15,420 --> 00:38:19,525
mødte din mand, stjal hans tøj,

693
00:38:19,549 --> 00:38:21,610
og dræbte ham.

694
00:38:21,634 --> 00:38:24,155
Vi fandt plastikrutsjebaner, brusesko,

695
00:38:24,179 --> 00:38:26,657
i din mands grav.

696
00:38:26,681 --> 00:38:30,119
Det er en ret standard fængselssko.

697
00:38:30,143 --> 00:38:32,329
Josiah håbede at slippe væk,

698
00:38:32,353 --> 00:38:35,624
men han frøs ihjel i skoven.

699
00:38:35,648 --> 00:38:38,502
Og ulvene fik ham.

700
00:38:38,526 --> 00:38:40,254
Efter du meldte Matt savnet,

701
00:38:40,278 --> 00:38:42,256
politiet fandt Josiah.

702
00:38:42,280 --> 00:38:44,508
Men på grund af alle skaderne,

703
00:38:44,532 --> 00:38:47,720
de troede, det var Matt.

704
00:38:47,744 --> 00:38:51,706
Nå, det er godt at have svar, tror jeg.

705
00:38:55,627 --> 00:38:58,463
Vi fandt også dette på Matt.

706
00:39:02,717 --> 00:39:05,095
Han havde den på.

707
00:39:06,346 --> 00:39:09,140
Han elskede dig.

708
00:39:12,310 --> 00:39:14,770
Tak.

709
00:39:30,161 --> 00:39:33,724
Du gjorde virkelig Miras liv bedre,

710
00:39:33,748 --> 00:39:35,768
at finde den ring.

711
00:39:35,792 --> 00:39:37,186
Jeg ved det ikke.

712
00:39:37,210 --> 00:39:39,772
Vi gravede bogstaveligt talt hendes mand op.

713
00:39:39,796 --> 00:39:42,858
Uddybede hendes smerte.

714
00:39:42,882 --> 00:39:44,527
Anna, jeg vil ikke... Jeg vil ikke lade som om

715
00:39:44,551 --> 00:39:48,698
at der ikke skete noget mellem os.

716
00:39:48,722 --> 00:39:52,410
Jeg ved ikke, hvordan man er anderledes.

717
00:39:52,434 --> 00:39:55,329
Nogen rækker ud, og jeg...

718
00:39:55,353 --> 00:39:59,441
Jeg vil bare løbe.

719
00:40:00,317 --> 00:40:04,446
Nå, det behøver du ikke.

720
00:40:06,865 --> 00:40:09,868
Jeg ser stadig på en måde Jesse.

721
00:40:11,327 --> 00:40:13,556
Og han har været rigtig god ved mig.

722
00:40:13,580 --> 00:40:15,766
For mig, eller...

723
00:40:15,790 --> 00:40:17,435
Nu.

724
00:40:17,459 --> 00:40:19,437
Ja.

725
00:40:19,461 --> 00:40:22,940
Nå, jeg formoder, at jeg en dag bliver træt

726
00:40:22,964 --> 00:40:24,900
at bo på moteller

727
00:40:24,924 --> 00:40:26,634
og går fra gerningsstedet
til gerningsstedet.

728
00:40:28,303 --> 00:40:31,306
Jeg er sikker på, at jeg bliver træt af
går fra park til park.

729
00:40:32,432 --> 00:40:35,350
God. Okay.

730
00:41:05,256 --> 00:41:07,883
Der er ingen lige linjer i naturen.

731
00:41:12,722 --> 00:41:14,825
Alt er kosmisk.

732
00:41:14,849 --> 00:41:17,244
Og måske kommer nogle ting tilbage.

733
00:41:17,268 --> 00:41:19,645
Men aldrig det samme.

734
00:41:35,620 --> 00:41:37,056
Hej.

735
00:41:37,080 --> 00:41:39,433
Hej.

736
00:41:39,457 --> 00:41:41,560
Zoe bad mig gøre det stik modsatte

737
00:41:41,584 --> 00:41:43,545
hvad jeg skal til, men jeg er ligeglad.

738
00:41:45,338 --> 00:41:47,441
Flyt ind hos mig.

739
00:41:47,465 --> 00:41:49,860
Jesse...

740
00:41:49,884 --> 00:41:53,430
Anna, jeg vil kun være sammen med dig.

741
00:41:53,888 --> 00:41:55,724
Jeg elsker dig.

742
00:41:57,016 --> 00:41:59,435
Aldrig det samme.